《国际循环》：您对于肺动脉高压药物治疗研究作出了重要的贡献，并且参与和主持了ESC的PAH指南的修订工作。在今年，您在肺动脉高压方面研究工作是怎么安排的，PAH指南内容会有更新吗？
    <International Circulation>: You have contributed much to many important trials assessing pharmacologic treatments in pulmonary hypertension and to the ESC Guidelines on pulmonary arterial hypertension. What are you involved in currently in the field and what is the status of updates to the Guidelines this year?
 

    Torbicki教授：指导方针是在2009年公布的，因此做出重要的改变仍然太早，但是这儿以一些新的评估新的药物分类的实验：血管活性肠肽，一种作用类似于前列环素的非前列腺素类药物，同时也是lu氨酸激酶抑制剂。对于改进的途径来说仍有许多途径，但是我们仍然没有充足的强有力的数据去修改指导方针。我想你现在能阅读指导方针并且能在临床实践当中感到自信去执行指导方针。当然，进步将会来到，因为这个方面这儿有很多的兴趣并且牵涉了大量的制药企业，并且它是非常重要的，因为实验室非常昂贵的。我想我们正在前进。在肺动脉高压方面，这儿仍有一些新的之前并没有被理解的问题。他们并不是直接和肺循环血管阻力或右心室功能有关，但是时常你有一个好的稳定的且被治疗的患者，他可能陷入问题当中甚至死于出血、心律不齐、冠状动脉左主干的收缩，甚至是肺动脉分流。我们目前集中关注这些同时出现的情况，通过我们的治疗<